Abstract Translation adalah proses menerjemahkan abstrak (ringkasan singkat suatu karya ilmiah, penelitian, skripsi, tesis, disertasi, jurnal, atau laporan penelitian) dari satu bahasa ke bahasa lain, biasanya dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris atau sebaliknya.
Apa itu Abstrak?
Abstrak adalah ringkasan yang memuat:
- Latar belakang penelitian
- Tujuan penelitian
- Metode penelitian
- Hasil penelitian
- Kesimpulan
Abstrak biasanya ditulis dalam satu paragraf dengan panjang sekitar 150–250 kata.
Contoh Abstract Translation
Bahasa Indonesia:
Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis pengaruh penggunaan media sosial terhadap prestasi belajar mahasiswa. Metode yang digunakan adalah survei dengan melibatkan 100 responden. Hasil penelitian menunjukkan bahwa penggunaan media sosial secara bijak dapat meningkatkan akses terhadap sumber belajar.
Bahasa Inggris (Abstract Translation):
This study aims to analyze the influence of social media usage on students' academic performance. The research employed a survey method involving 100 respondents. The findings indicate that the wise use of social media can enhance access to learning resources.
Kegunaan Abstract Translation
- Publikasi jurnal internasional.
- Persyaratan skripsi, tesis, dan disertasi.
- Seminar dan konferensi internasional.
- Pengajuan beasiswa atau studi lanjut.
- Memudahkan pembaca dari berbagai negara memahami penelitian.
Hal yang Perlu Diperhatikan
Dalam abstract translation, penerjemah tidak hanya menerjemahkan kata demi kata, tetapi juga memastikan:
- Istilah akademik tepat.
- Tata bahasa sesuai standar ilmiah.
- Makna penelitian tetap akurat.
- Gaya penulisan formal dan akademis.
Jika Anda memiliki abstrak yang ingin diterjemahkan, saya dapat membantu menerjemahkannya ke Bahasa Inggris atau Bahasa Indonesia dengan gaya akademik.
Biaya Translasi
Peserta tes yang berasal dari lingkungan Universitas Dharma Wacana dikenai biaya sebesar Rp 50.000,- yang dibayarkan sesuai dengan SK Rektor Universitas Dharma Wacana Nomor: 070/SK-R/UDW/V/2026 tentang Tarif Layanan Penunjang Akademik pada Laboratorium Bahasa Universitas Dharma Wacana.